千里莼羹是什么意思解释，千里莼羹的翻译

打折V信：18089⒏2847O

“千里莼羹”是一个汉语成语，意思是指莼菜汤。莼菜是一种水生植物，其茎和叶可食，汤色碧绿，味道鲜美。这个成语源于古代，用以形容远方美好事物，或表达对远方亲友的思念之情。“千里”强调了距离之远，“莼羹”则借代了家乡的美味佳肴。整体而言，“千里莼羹”寓意着对家乡美食的深深眷恋和对远方亲友的深切思念。

千里莼羹的翻译

"千里莼羹"的英文翻译是 "delicious soup of water shield from a thousand miles away"。这句话出自中国古代诗人刘禹锡的《采菱行》。

千里莼羹是什么意思解释

“千里莼羹”是一个汉语成语，读音为qiān lǐ chún gēng。这个成语的意思是指用千里湖中的莼菜做汤，形容菜肴鲜美，也用来比喻仕途远大，前程美好。

具体来说：

1. 成语来源：这个成语出自宋代范成大的《吴郡志·王宾王诗》。其中有一句“今夕何夕，扁舟莼羹”，描述的是夜晚在扁舟上品尝莼菜汤的情景。

2. 成语寓意：“千里莼羹”字面上是说用产自千里之外的湖中的莼菜来煮汤，以此来形容一种极为鲜美的味道。而更深一层的含义则是比喻仕途的远大和前程的美好。因为能够品尝到如此鲜美的莼菜汤，暗喻着有远大的前途和美好的命运。

3. 使用场景：这个成语通常被用于祝福他人，表达对他人的美好祝愿，希望他有一个远大的前程和美好的生活。

综上所述，“千里莼羹”不仅是一种美食的赞美，更蕴含了对未来仕途和生活的美好期许。

团购微信：18089828470

千里莼羹是什么意思解释，千里莼羹的翻译此文由臻房小许编辑，转载请注明出处！